Zur Unterstützung unseres Expert:innen-Teams sind wir immer auf der Suche nach gutausgebildeten, kommunikativen und erfahrenen Technischen Redakteur:innen. Aber auch den Studierenden geben wir durch unsere Kooperation mit Universitäten und Fachhochschulen immer wieder eine Chance, sich zu beweisen – und uns und unser Team kennen zu lernen. Wir freuen uns auf das gegenseitige Kennenlernen. Aktuell suchen wir für folgende Positionen Unterstützung:
Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir ab sofort Technische Redakteur:innen mit fundierten Fachkenntnissen. Ihre Aufgabe besteht in der Erstellung und Bearbeitung von Benutzerdokumentationen für unsere Kunden. Weitere Aufgabenstellungen sind die Betreuung von Übersetzungsprojekten, Qualitätssicherungsaufgaben sowie die Mitarbeit in Projekten zur Einführung eines Content Management Systems (z. B. Neustrukturierung Technischer Dokumentationen und Datenmigration nach XML). Eine genaue Stellenbeschreibung gibt es hier:
Zur Verstärkung unseres Übersetzungs-Teams suchen wir erfahrene Übersetzungsmanager:innen. Dabei geht es sowohl um die allgemeine Mitarbeit im Übersetzungs-Team als auch um die eigenverantwortliche Übernahme und Gestaltung von Übersetzungsprojekten einzelner Kunden.
Mit deiner Arbeit unterstützt du deine Kolleg:innen und unsere Kunden, welche Dokumente aller
Art bearbeiten und das Redaktionssystem SCHEMA ST4 und den InfoTwin nutzen. Dabei geht
es um das gesamte Spektrum mit XML-Content, Migrationen bis hin zu Publikationen und
Content Delivery in HTML und PDF.
Du möchtest Praxiserfahrungen im Bereich der Technischen Redaktion sammeln? Dann verstärke unser Redaktionsteam als Praktikant:in oder Werkstudent:in. Dabei geht es um die Mitarbeit bei der Erstellung und Bearbeitung von Technischer Dokumentation für unsere Kunden, unter Verwendung des Redaktionssystems SCHEMA ST4.
Die Experten für Technische Dokumentation, Fachübersetzungen und Content Management.
© CARSTENS + PARTNER GmbH & Co. KG