Aktuelle Stellen–
ausschreibungen: Verstärken Sie unser Expert:innen Team

Zur Unterstützung unseres Expert:innen-Teams sind wir immer auf der Suche nach gutausgebildeten, kommunikativen und erfahrenen Technischen Redakteur:innen. Aber auch den Studierenden geben wir durch unsere Kooperation mit Universitäten und Fachhochschulen immer wieder eine Chance, sich zu beweisen – und uns und unser Team kennen zu lernen. Wir freuen uns auf das gegenseitige Kennenlernen. Aktuell suchen wir für folgende Positionen Unterstützung:

Zur Verstärkung unseres Redaktionsteams suchen wir ab sofort Technische Redakteur:innen mit fundierten Fachkenntnissen. Ihre Aufgabe besteht in der Erstellung und Bearbeitung von Benutzerdokumentationen für unsere Kunden. Weitere Aufgabenstellungen sind die Betreuung von Übersetzungsprojekten, Qualitäts­sicherungsaufgaben sowie die Mitarbeit in Projekten zur Einführung eines Content Management Systems (z. B. Neustrukturierung Technischer Dokumentationen und Datenmigration nach XML). Eine genaue Stellenbeschreibung gibt es hier:

Zur Verstärkung unseres Übersetzungs-Teams suchen wir erfahrene Übersetzungsmanager:innen. Dabei geht es sowohl um die allgemeine Mitarbeit im Übersetzungs-Team als auch um die eigenverantwortliche Übernahme und Gestaltung von Übersetzungsprojekten einzelner Kunden.

Mit deiner Arbeit unterstützt du deine Kolleg:innen und unsere Kunden, welche Dokumente aller
Art bearbeiten und das Redaktionssystem SCHEMA ST4 und den InfoTwin nutzen. Dabei geht
es um das gesamte Spektrum mit XML-Content, Migrationen bis hin zu Publikationen und
Content Delivery in HTML und PDF.

Du möchtest Praxiserfahrungen im Bereich der Technischen Redaktion sammeln? Dann verstärke unser Redaktionsteam als Praktikant:in oder Werkstudent:in. Dabei geht es um die Mitarbeit bei der Erstellung und Bearbeitung von Technischer  Dokumentation für unsere Kunden, unter Verwendung des Redaktionssystems SCHEMA ST4.